miércoles, 22 de abril de 2015

CUANDO HABLAN DE TU BLOG / WHEN SOMEBODY MENTIONS YOUR BLOG

Cuando alguien que tiene un blog tan bonito, tan visual tan Donostiarra...............tan grande...
  1. When someone who has a blog that is so beautiful, so visual so huge and so connected to our city (San Sebastián)...
lunes, 20 de abril de 2015

CREMAS DE CHOCOLATE CON YEMAS / CHOCOLATE CREAMS WITH EGG YOLKS

Otra receta que ha formado parte del fin de semana del "retorno de los pollitos al nido". Las cremas de chocolate gustan a todo el mundo. Unos añadieron las fresas, otros nata montada, además en pequeñas dosis saben mejor. He utilizado chocolate con leche, para estas cremas me gusta mucho más. No estoy segura (porque las tenía anotadas en un cuaderno), pero como tengo el nombre de Martha Stewart encima, supongo que las cogería de su web en algún momento.
  1. This is another recipe that I´ve made during the past weekend which I titled "The return of the chicks to the nest". Everybody love chocolate creams. Some added strawberries, others whipped cream, it was a good idea to pour them in these small glass containers, I think a small amount of this tastes better. I´m not sure (because I was keeping this recipe in a notebook), but as I wrote "Martha Stewart" next to the recipe, I supposed I took it from her web sometime.
sábado, 18 de abril de 2015

PAN DE VIENA RELLENO / STUFFED VIENNA LOAF OF BREAD

Como dijo mi amiga Sara (del blog "El nido de mamá gallina") en su post de Semana Santa, mis pollitos han llegado al nido por fín. No pude tenerlos durante las vacaciones y este fin de semana han venido y además, multiplicados por dos. Estoy encantada de volver a tener en mi casa esa desorganización forzada y sus risas constantemente.
  1. My chicks are back in the nest to spend the weekend with us, I couldn´t have them around at Easter so I´m really happy to have the house filled with their laughs again . The thing is that they have multiplied by two, so I have two chicks more at home.