lunes, 13 de octubre de 2014

PASTA CON QUESO, ATÚN Y PESTO / CHEESY TUNA PESTO PASTA

¡Qué receta tan buena!, la tenía apuntada de una revista que vi en algún sitio este verano. Suelo hacer esto al borde de la piscina porque cuando estoy en el sur, es en el único momento que apunto las que me gustan. Bajo a la piscina como si emigrara a alguna parte, con el capazo lleno de cosas, cremas, libro, cuaderno, revistas......  Me acuerdo porque es horrible escribir cuando te da el sol sobre el papel, porque una no puede pasarse horas mirando a las gaviotas nadar cuando no hay nadie que les moleste. Me encantaría decir que odio el aburrimiento, pero no...hay veces que adoro aburrirme, aunque luego me contradiga y me pase la vida diciendo la frase de: "yo no me aburro jamás".
  1. Oh this is a gorgeous recipe!. I had this written in a small notebook that I copied from a magazine last summer. I normally do this when I´m sitting by the pool, and I remember this, because I hate it when the sun reflects on the sheet of paper and besides....you can´t spend hours watching a seagull swim when nobody is around. I´d love to say that I hate boredom, but no!...there are times that I love to be bored and there are times when I contradict myself saying things like: "I´m never bored".
viernes, 10 de octubre de 2014

EL PRIMER AÑO, LO MAS IMPORTANTE - HER FIRST YEAR, HER MOST IMPORTANT THINGS

Mi niña cumple años hoy. Ni uno, ni dos, ni tres.....sino ¡28!...es para no creer.
  1. Today is my baby girl´s birthday. She´s not one year old, or two...not even three......but 28!..I can´t believe this!.
miércoles, 8 de octubre de 2014

CUADERNO DE VIAJE - LA TOJA (GALICIA)/ TRAVEL NOTEBOOK - LA TOJA (GALICIA)

23-24 DE AGOSTO 2014
No es que quiera dar la turrada con el cuaderno de viaje de Galicia, lo que pasa es que no me había dado cuenta de lo largo que es, llevo ya 5 posts con este y todavía no he terminado. Cualquiera que me lea pensará que me ha debido entrar complejo de Bilbo Bolsom, visitando pueblo por pueblo, pero no, la verdad es que aunque llevemos ya unos días, el tiempo como siempre vuela y al final te quedan esos momentos que vuelvo a revivir cuando leo mi diario de a bordo, bueno... que es un cuadernillo de apuntes.
  1. I hadn´t realised how long this travel notebook from Galicia was. This is my 5th post and I haven´t finished yet. You might think I have something similar to Bilbo Baggins complex probably,...going from here to there, visiting every single village around, but it doesn´t matter how much time we spent on those excursions, time as usual flies and in the end, what I have is my logbook (well the truth is that it´s just an old notebook)...that helps me to keep all my memorable experiences alive.